Sunday, 19 April 2009
Masses were often referred to by the first words of the Introit, hence Laetare Sunday in Lent, Gaudete Sunday in Advent, a Requiem Mass (from Requiem in aeternum...) and so on.
I noted, many years ago when I read the book (and well before I knew about such things as Introits) that the hunchback of Notre Dame was named for the day he was found on the steps of the Cathedral.
Typing out the Rossini propers for the choir, I noted that today is, in addition to being called Low Sunday and Divine Mercy Sunday, also Quasi modo Sunday.
Quasi modo geniti infantes, alleluia: rationabiles sine dolo lac concupiscite, alleluia, alleluia.
As newborn babes, alleluia: desire the rational milk without guile, alleluia, alleluia.
(Any problems with the translation, blame my St. Andrew's Missal... though I'd dearly love to know what the rational milk is... )
Anyway, I went for a wander through You Tube, and discovered this wonderful gem...